“cough” 是英语四级考试中的基础高频词，其翻译需依据词性（动词、名词）及具体语境灵活调整，核心含义围绕 “咳嗽” 展开，同时涵盖引申义的转化，具体可分为 “核心含义翻译” 与 “引申义翻译” 两类。

英语四级单词cough怎么翻译

在核心含义翻译方面，作为动词时，“cough” 最常用的译法是 “咳嗽”，强调因呼吸道不适产生的生理动作，例如 “He started to cough violently after inhaling the smoke.” 应译为 “吸入烟雾后，他开始剧烈咳嗽。”；作为名词时，同样译为 “咳嗽（动作或症状）”，如 “A persistent cough may be a sign of a cold.” 译为 “持续咳嗽可能是感冒的征兆。”。

在医学相关语境中，还可结合具体症状细化译法，如 “dry cough” 译为 “干咳”，“wet cough” 译为 “湿咳”，“cough syrup” 译为 “止咳糖浆”，这些搭配在四级阅读理解的健康类文章中频繁出现。

在引申义翻译方面，“cough” 的动词含义可引申为 “（从喉咙里）咳出”，如 “She coughed up a small amount of blood.” 译为 “她咳出了少量血。”；还可表示 “低声说；含糊地说”，多用于口语或非正式语境。作为名词时，“cough” 可引申为 “（机器等的）咳嗽声；发出类似咳嗽的声音”。准确区分核心含义与引申义，是应对四级不同题型中 “cough” 翻译的关键。

英语四级单词cough的用法

1. 基础用法：词性搭配与句法功能

“cough” 作为动词和名词的基础用法是四级语法与写作的常考内容，需重点掌握其搭配规律与句法功能。

作为不及物动词时，可单独作谓语，也可与副词、介词短语搭配，常见搭配有 “cough badly”（剧烈咳嗽）、“cough continuously”（持续咳嗽）、“cough into a handkerchief”（用手帕捂嘴咳嗽）等。

作为名词时，常作主语、宾语或表语，常见搭配有 “have a cough”（咳嗽）、“get rid of a cough”（治好咳嗽）、“a fit of cough”（一阵咳嗽）等，这类搭配在四级听力的日常对话中极为常见，需快速反应其含义。

2. 高频考点：固定短语与语境运用

“cough” 的固定短语是四级考试的高频考点，多在听力、阅读和完形填空中出现，需结合语境记忆其用法。

最常考的短语是 “cough up”，除 “咳出” 外，“勉强交出（钱、信息等）” 的含义更易成为考点，此处需注意不要仅按字面理解为 “咳出”。

另一个考点短语是 “cough sth out”，表示 “吃力地说出；结结巴巴地说”，如 “He coughed out the secret under pressure.”（在压力下，他结结巴巴地说出了秘密。），该短语常出现在四级听力的故事类对话中，考查考生对语境的理解。